Product Code Database
Example Keywords: games -tie $49
barcode-scavenger
   » » Wiki: Gqom
Tag Wiki 'Gqom'.
Tag

Gqom () ( igqomu (), gqom tech, sgubhu, 3-step or G.Q.O.M) is an African electronic dance music genre and subgenre of , that emerged in the early 2010s from , South Africa, pioneered and innovated by Naked Boyz, Rudeboyz, Sbucardo, Griffit Vigo, Nasty Boyz, , Menzi Shabane, and Citizen Boy.

Unlike other South African electronic music, traditional gqom is typified by minimal, raw and repetitive sound with heavy bass but without the four-on-the-floor rhythm pattern.

Music industry personnel who were pivotal in accelerating the genre's international acclaim in the genre's initial developmental phases included the likes of South African rapper , Italian record label Gqom Oh owner Nane Kolè, as well as other South Africans, including event curator and public relations liaison Cherish Lala Mankai, Afrotainment record label owner , , Mampintsha and .


Lexicology and morphology
The word gqom derives from an combination of in the which could be interpreted as a "hitting drum", "" or "bang". Gqom's isiZulu is pronounced with an followed by a "om". The word itself in a literal sense resembles the sound produced by a .

It is also expressed as GQOM (), gqom tech, sgubhu, qgom, igqom, gqomu or variants thereof. Alternative names that later devoped into subgenres are Sgubhu and 3 Step. Isgubhu and igqom are IsiZulu words to describe a drum sound or beat emanating from speakers, that became synonymous with Durban kwaito.

(2025). 9781770130074, Juta and Company Ltd.
The term "three-step" (3 step) was coined in the mid-2010s by gqom record producers Sbucardo and Citizen Boy to describe gqom music not only as a name, moreover attributed to a specific beat structure or pattern of gqom music preceding developing into a distinct subgenre of gqom.


Characteristics
Gqom is known for its beats which have a minimal, raw and repetitive sound with heavy bass as well as incorporations of , Durban kwaito, kwaito, , afro house, , and broken beat.
(2018). 9781782831457, Serpent's Tail.
(2018). 9781317417880, Routledge.
Traditional gqom is mainly described as having a dark and hypnotic club sound. The style of beats does not primarily use the four-on-the-floor rhythm pattern which is often heard in other house music. Typical themes include . It often uses one phrase or a few lines which are repeated numerous times in the song. Gqom was developed by a young generation of technologically skilled DJs producing in D.I.Y. fashion with software such as and often self distributing their music on platforms. Griffit Vigo is credited for pioneering the 'sweep' sound used within the genre, described as having a sound that resembles "the sound of a ". Other notable sounds include, tom rolls and Zulu .


Gqom production and mixing
In 2018, Rudeboyz noted that they occasionally blend gqom with an array of other genres such as hip hop and . Gqom musicians often blend (gqom and ), together. Additionally, DJs commonly blend gqom with a conspicuous combination of sgubhu and hip hop during their . Sgubhu employs the typical elements found in gqom music production, however what sets it apart is the . In sgubhu, the kick follows a consistent 4-beat pattern reminiscent of traditional house music and deep house. In 3-Step, a predominant 3-beat pattern or beats are commonly arranged in groups of three. Gqom 2.0, is characterized by a slower , infused with other elements such as amapiano. Gqom exhibits variances in rhythm, for instance such as a 3-step (three-step), (four-step) and tempo patterns.


History
Gqom emerged in the early 2010s. Influences in the 2010s, cite acts such as Naked Boyz, prominently known for producing the track " Ithoyizi" which appeared on Afrotainment signee DJ Cndo's compilation as well as music producers Blaq Soul and Culoe de Song's inclination towards tribal house which involved experimenting with beat formations. Additionally, in certain Durban nightclubs, early gqom and tribal house seamlessly alternated in DJ sets, while the music of Durban kwaito, (bacardi house) and ( isjokojoko) record producers like , Machance, , DJ Mthura and DJ Soso as well as sgxumseni (attributed to and DJ Gukwa) were prevalent during the era.
(2018). 9781928337782, Blackbird Books.

From the mid-2010s, the genre gained prominence abroad, especially in . Gqom entered commercial mainstream in the late 2010s and continued to grow in popularity, while also maintaining its "underground music and culture" existence.-equipped mini van taxi such as a (referred to locally as ibomba), frequently blasting gqom at high volumes with . ]] Gqom also plays its part in increasing business profit for local taxis as people established a day to specifically celebrate gqom called "gqom explosion" that is mostly known as I- Nazoke. It is celebrated by people from the city of Durban, however eventually other cities and towns in started celebrating it, too. As the genre gained international traction, this made way for increased international collaborations as well as popularization. In 2017, lead Empire (2015 TV series), actor was sighted dancing to and what appeared to be enjoying, the song " Omunye" by Distruction Boyz featuring Benny Maverick and Dlala Mshunqisi. Smollett described the song as "my jam".

" " singer and choreographer, , received a nomination for the , , category.

In 2018, Babes Wodumo made an appearance on the , compilation by showcasing a gqom vocal style delivery on the song " Redemption", additionally Wodumo collaborated with American electronic - group on "Orkant/Balance Pon It" and displayed gqom dance moves in the official music video.

Duo, FAKA's (comprising Desire Marea and Fela Gucci) music from their " Amaqhawe" EP was enlisted by luxury Donatella Versace for the Spring 2019 Menswear Collection, fashion show.

Both (comprising Que DJ and Goldmax) as well as Babes Wodumo were nominated for the MTV Europe Music Award for Best African Act, the ceremonies took place in London (2017) and (2018). In the same year, Distruction Boyz were nominated at the BET Awards for BET Award for Best International Act: Africa additionally the duo performed at Sónar an arts, design and music festival in Spain.

In 2019, produced the song " " for Beyoncé featuring various artists inclusive of songwriter and singer and musician as well as dancer Moonchild Sanelly, the song was on the track list of The Lion King–inspired album, titled . At the 62nd Annual Grammy Awards, The Lion King: The Gift received a nomination for Best Pop Vocal Album. DJ Lag performed at the African Giants party which celebrated all the 2020 Grammy nominees from . In October, during the rapper, poet, actress and songwriter 's The Kelly Clarkson Show, performance wrestler, made a surprise guest appearance performing the song, " John Cena" alongside her.

Thabo Ramokoena founded the Annual South African Gqom Awards. The awards honor various facets of gqom across different domains, including fashion and music, featuring 25 categories. The inaugural ceremony was held at the on 20 April 2019.

In 2021, the South African Music Awards, officially introduced separate categories for gqom and amapiano, which had previously been awarded under the Best Kwaito Album category. In 2023, Disney Plus released an , animated series , which includes Surf Sangoma set in year 2050 in directed by (Nthato Mokgata) and Catherine Green. The animation film's soundtrack was gqom-inspired created by music producer Aero Manyelo.

DJ Lag won the Best Gqom album at the, South African Music Awards.


Subgenres

Afrikaans gqom
Afrikaans gqom (also Gqom Afrikaans) integrates Afrikaans language associated with Afrikaans culture and musical influences. It merges the distinctive beats and rhythms of gqom with Afrikaans lyrics and themes and appeals to Afrikaans-speaking audiences. , rap-rave duo and rapper Slagysta's " Baita Jou Sabela" 2019 single displayed a combination of , English and rap vocal-delivery. Some yaadt music producers ( a type of Afrikaans musical style originating in Cape Town) for instance Darryl Davids who produced " Baita Jou Sabela" are influenced musically by Distruction Boyz and Babes Wodumo's music. Prominent Afrikaans gqom musicians include Barkie Vieslik, Temple Boys Cpt, Weh Sliiso, Jay Music and Dlala ikamva Badlalele ikamva.


Core tribe
Core tribe gqom is characterized as frequent use of triplets (tresillio rhythm) as well as a blend of percussion patterns with tribal vocalizations. plays a significant role in the production style, emphasizing drums over melodies. Illustrations of core tribe gqom music are Da Soul Boyz' Welcome To Durban EP and Dominowe's " Darbuka Tribe (Core Tribe)", single.


Electro gqom music (EGM)
Electro gqom music, abbreviated and referred to as "EGM" was introduced by Distruction Boyz and Griffit Vigo. It is characterized as upbeat and incorporates percussion instrument elements. EGM is described as dark, , esoteric and evocative. From the Streets to the World, an album by Distruction Boyz released in November 2019, demonstrated EGM.


Gqom 2.0
Gqom 2.0 is characterized by decelerated beats and incorporates elements of amapiano, afrohouse, and afrotech.


Church Grooves
Church Grooves, also referred to as gospel gqom or "Cape Town gqom" pioneered by , Mshayi and Cairo CPT in the 2020s incorporates and sgubhu elements interwoven with gqom in the form of a "church keyboard"-driven sound.


Gqom tech
Gqom tech blends traditional gqom with elements of and electro. The genre features a diverse array of musicians, including notable figures such as Menchess and singer, Skyes.


Gqom trap
Gqom trap, blending elements of gqom and , arose in the 2010s, pioneered by the Durban hip hop collective Witness The Funk. In 2018, Record producer, 's BlaqBoyMusic EP, was an amalgamation of gqom and trap. The EP's opening song " Walk ye Phara" featured DJ Raybel, rapper and songwriter K.O., Moonchild Sanelly and ZuluMakhathini. BlaqBoyMusic included other various rappers, singers, record producers, and guest appearances by musicians such as Bontle Smith, , , Wichi 1080 and Lucasraps. Trap and amapiano rapper 's Gqom Land EP released in 2019, comprised three songs, whereas the rapper delivered his verses over gqom beats.


Sgubhu
Sgubhu, a variant of gqom and a form of house music, shares certain characteristics with gqom but distinguishes itself through its beat structure. In a 2019 Afropop Worldwide interview transcript, Citizen Boy described sgubu as featuring a three-step esque kick pattern and the incorporation of , citing DJ Maphorisa, Shimza and Moonchild Sanelly's " Makhe" single, as an example. Unlike typical gqom, sgubhu features a significantly steadier kick drum pattern often following a consistent 4-beat rhythm, resembling traditional house music and infused with elements of deep house. In praise of an Emo Kid song (regarded as one of the pioneers of sgubhu), Griffit Vigo remarked:


Taxi kick
Taxi kick, is characterized by a heavily distorted , and triplets. It was created to specifically attract taxi passengers for taxi business owners and drivers. TLC Fam, a musical collective comprising 23 record producers, disc jockeys, dancers and developed as well as popularized the taxi kick, sound alongside other producers spanning the late 2010s and early 2020s.


3-step
Following the introduction of the term "three-step" as an additional name for gqom music and a gqom beat structure associated with coined by gqom producers in the 2010s, subsequent to the genre gaining mainstream popularity in the late 2010s and early 2020s, Emo Kid, DJ Lag, Ben Myster, and Menzi introduced, pioneered and developed a distinct variation of gqom known as "3-step" (also referred to as 3 step, three-step, and similar spelling variants). 3 step music is characterized by its gqom elements combined with triple time and broken beat features. Producers often blend 3-step with various other production styles and musical genres.

, also referred to as triple time or American triple metre, is a musical distinguished by its primary division of three beats per bar. This is typically indicated by a 3 (for simple) or a 9 (for compound) in the upper figure of the time signature, with examples such as , and being most prevalent. In 3-step, beats are often organized in sets of three, which gives rise to a triple metre characteristic in the music or song.

(2008). 9780190294977, Oxford University Press. .
3 step emerged alongside sgubhu and gqom 2.0 another variant of gqom featuring a tempo, in contrast to traditional gqom, with integrations of afrohouse, afrotech and . An illustration being DJ Lag's Meeting With The King, album. In 2017, DJ Biza released a song titled, "3 Step". Dlala Thukzin's 2021, single " Phuze ()" featuring rapper , Zaba, Sir Trill and Rascoe Kaos showcased the fusion of gqom and amapiano together, possibly exponentially accelerating the subgenre's popularity. Thukzin is renowned for incorporating elements from amapiano as well as afrotech and merging them with gqom.

In 2023, Dlala Thukzin and Kabza De Small collaborated for the release of a single titled, " Magical Ideas" featured on Thukzin's, Permanent Music 3, EP. DJ Tira, , singer , Afro Brothers and Zee Nxumalo's 2024 single, " Inkululeko" (meant to be interpreted as "freedom") was inspired by June 16, 1976 the which were student-lead during which accelerated the resistance of the regime both locally as well as internationally. The Rebellion album by DJ Lag incorporated elements of 3-step, afrotech, amapiano, hip hop and .


uThayela
uThayela, meaning "" symbolizes its ability to induce the physical shaking of objects (often cited as a ) in the literal sense due to its broken beat gqom sound, crafted specifically for nightclub environments. The EP Uhuru by DJ Lag exemplifies this style of gqom. The genre was pioneered by Uniticipated Soundz.


Derivative and fusion genres

Amapiano
Amapiano, combines elements of house, piano melodies, kwaito, gqom, deep house, jazz, and . Amapiano often feature sounds curated from gqom music. Initially known as iNumba the genre derives its name from IsiZulu which translates to "the pianos". Amapiano is thought to have evolved in various townships as well as introduced, pioneered and popularized by a plethora of various producers and DJs for instance The Soul Dictators, , Arasoul, , , Kabza De Small, Luu Nineleven, Busisiwa, Sphectacula and DJ Naves, DJ Maphorisa and Sha Sha.


Bérite club
In , in 2016, musical artist and various other French record producers introduced a new French sound, dubbed "bérite club" blending elements from genres gqom, afro trap, , ballroom house, and .


Cruise (Nigerian cruise)
In the 2020s, a new musical phenomenon emerged in known as Nigerian cruise, also referred to simply as "cruise" or "freebeat". The genre's name was coined by the WhatsApp generation. A typical cruise song encompasses a blend of gqom and amapiano, integrated with elements of techno, melodies with influences, sharp percussion, rapid tempo and often vocal samples featuring actors, , or snippets from and . Original recordings are often remixed by dancers who accelerate the tempo of the music, filming themselves dancing to the beat, and subsequently sharing these videos on . In 2022, MOVES Recordings, Cruise, compilation showcased the Nigerian cruise sound. It featured artists DJ Stainless, DJ Elede, DJ Yk Mule (pioneer of Nigerian cruise), DJ West, Fela 2, and DJ OP Dot. Notably, in 2020, " Zazu Beat" by DJ Yk Mule and Portable was released, while " ZaZoo Zehh," released in 2022 by Poco Lee, Portable, founder and rapper , made an entry into the Billboard Global 200.


Street pop
Street pop (also known as street hop) is an experimental vocal-rap musical style, which originated in , evolving from a fusion of Nigerian hip hop, , , afrobeats and Nigerian street music. It was influenced by artists like Danfo Drivers, Baba Fryo and (known for galala, a dance and music genre derived from the efforts of musicians in the 1990s) as well as shaku shaku, originally a Nigerian dance style influenced by gqom, which later evolved into a distinct music genre. Street pop is distinguished by its upbeat tempos and its incorporation of gqom, , pop, hip hop and other elements. Although, street pop songs typically feature a rapid tempo, slower-paced street pop music is also common. It features a fusion of , urban colloquial language, , , singing as well as indigenous and Western rap. Lyrically, it frequently explores themes of improvement of quality of life and across various . Variants of street pop are neo-, shaku shaku and zanku. Notable musicians of the street pop genre include Marlian Records label founder and rapper , Slimcase, , Olamide, Idowest, Reminisce, , (Zanku records), 9ice, , , , T.I Blaze, Poco Lee, , Portable, , Balloranking, , and .


Quantum sound
Quantum sound is a taxi-kick influenced genre and it is characterized by its style. Musicians ascribed to the genre include RealShaunMusiq, Sizwe Nineteen and Nandipha808.


UK gqom
envisioned UK Gqom as a unique offshoot of gqom, influenced by British club culture, particularly the sound. An illustration of UK gqom is KG & Scratchclart's EP The Classix. Other notable releases include the EPs & Baga Man and Touch by KG & Sctratcha DVA.

Notably musician, Kode9 (Steve Goodman a pioneer of ) as well as head of the electronic music label exhibited a heightened interest in gqom in the mid-2010s. Various record labels such as Gqom Oh!, Hyperdub and Goon Club All Stars, released gqom records by gqom pioneers and record producers such as Mafia Boyz, Dominowe, Cruel Boyz, Angrypits Fam, DJ Lag, Julz Da Deejay, Formation Boyz, 3D & Untifam, DJ Mabheko, Angelic Fam, Forgotten Souls, Chaostee, Swag Fam, Mosthatedboyz, Untichicks, Formation Chix, TLC Fam, Unticipated Soundz, Emo Kid and . In 2020, electronic music duo (comprising Matt Black and Jonathan More), the founders of record label and credited as pioneers of pop sampling, collaborated with South African and Nigerian musicians to produce the album Keleketla! (meaning "response") for the In Place of War charity, organization. The album featured a blend of various styles, incorporating gqom beats and percussion by Nigerian-French musician Tony Allen (a pioneer of afrobeat), constructed upon a jazz base. In 2021, Abeka Bugatti, the debut joint EP by Bryte and Mina, showcased five songs infused with elements of gqom, afrobeats, UK funky and dancehall. In 2023, Scratcha had a back-to-back, with gqom pioneer and Durban native Menzi Shabane. DJ Lag collaborated with British grime record producer and MC, Novelist on a single, titled Bulldozer. KG,'s Red EP marked the first release from her imprint label, Rhythm In The City (RITC), and was described as "... an extension of the label boss' production signature that embodies a multitude of styles, UK funky, alté R&B, afro alté, gqom, amapiano, highlife and afrohouse".


Alternative gqom
In 2017, rapper 's " Gqi" alongside Amadando was produced by Rudeboyz (comprising Menchess and Massive Q).

Stiff Pap, a Cape Town-based duo comprising rapper Ayema Probllem and Jakinda, gained recognition with their debut EP Based On a Qho Story. The EP received critical acclaim and comprised a blend of gqom, kwaito, house and .

Sho Madjozi's Limpopo Champions League album was a mixture of gqom, hip hop, , trap, afrobeats, , pop, reggae, dancehall, R&B, and EDM. The album featured musical acts such as Makhadzi and rapper .

In 2019, DJ Tira's self-produced album, Ikhenani (meaning "Canaan") consisted of a blend of genres gqom, maskandi, , amapiano, trap and hip hop. The album featured several guest appearances including , Duncan, Skye Wanda, Dlala Mshunqisi, Kwesta, Hlengiwe Mhlaba and Tipcee.

" Bum Bum" by El Maestro featuring TP integrated components of afrobeat, gqom, amapiano and .

In 2020, commercial gqom duo Worst Behaviour enlisted Okmalumkoolkat, DJ Tira, rapper Beast RSA, DJ Lag and Tipcee for the remix of their breakout single " Samba Ngolayini". R&B, pop and amapiano singer Tyla, DJ Lag additionally Kooldrink collaborated for song, " Overdue". The song incorporated elements of gqom and popiano.

In 2022, The Natal Piano Movement's gqom album, The Legendary Edition was a fusion of gqom, deep house and amapiano.

Moonchild Sanelly's Phases album inclusive of a guest appearance by Blxckie showcased a mix of kwaito, gqom and amapiano interwoven with constituents of hip hop, , pop, R&B and trap which Sanelly refers to as "future ghetto funk".


Australia
Rapper Teether and producer Kuya Neil, described their musical style as "future-focused rap" influenced by gqom along with other genres such as and footwork. Teether and Kuya Neil's nine-track album titled, Stressor was released in 2023.


Austria
In 2024, Franchise released, " Satisfaction".


Brazil
and other producers established a bridge between gqom and (funk carioca), as seen with examples such as JLZ's GQOM IDEIAS EP and State OFFF's " I Need Some Baile-GQOM", song.


Canada
In 2021, musical artist 's contemporary house and techno album incorporated elements of gqom, footwork and funk carioca.


China
In 2019, Chinese DJ and producer Terry Zhong, known for his gqom and afro house style, collaborated with Canadian electronic music record label to release his debut song which featured , " Play It Cool".


Dominican Republic
In the late 2010s, musical artist explored musical styles originating from the African and Afro-Caribbean diasporas, including gqom, reggaetón, dancehall, kuduro, and hip hop. Duran's 13th Month album encompassed gqom, batida and .


France
The Gqommunion collective was initiated in 2017 by Sebastien Forrester and Amzo, the latter associated with the Gqom Oh!, record label. In 2019, Forrester released the gqom-inspired EP Salvo, which additionally employed coupé-décalé rhythms.


Greece
In 2020, duo Bang La Decks and producer Wiwek collaborated on a single titled " GQOM". The duo and producer paid tribute to gqom while expressing their admiration for Guinean vocalist Mory Kanté by incorporating Kanté's vocal from his 1987, single " Yé ké yé ké" into the record's production.


India
In the 2020s, musician Ravish Momin blended acoustic instruments with mechanical sounds to create a fusion influenced by gqom, kuduro and (a type of Egyptian electronic dance music). A notable song, "Song For The Zanzi" paid homage to the Zanzi (or ) people, an African diasporic community.


Indonesia
In 2024, DJ and music producer REYY released a song titled, " Tokyo Gqom", a remix of ' 2006 single," Tokyo Drift (Fast & Furious)".


Japan
In , a gqom scene emerged, spearheaded by DJ and producer KΣITO, who was initially involved in the Japanese footwork scene. The record producer's interest in gqom grew in the mid-2010s. In 2016, KΣITO released Hatagaya an EP which incorporated gqom. Various other projects by KΣITO, such as Jakuzure Butoh, drew inspiration from gqom music.

Additionally, the producer established the USI KUVO record label, which serves as a hub for the Japanese gqom scene as well as released gqom records by Durban gqom artists such as Loktion Boyz. Some Japanese producers such as Indus Bonze, blend gqom with gorge, an experimental Japanese music style.


Mexico
In 2021, N.A.A.F.I ( DJ collective and record label) music producer OMAAR's, Drum Temple album was inspired by gqom among other genres such as UK funky. Single, " Drum Dance" was described as "a rapturous reinterpretation of gqom and techno, at once resembling an ancient ritual and an intense strength-training session" by Isabelia Herrera of Pitchfork.


Nigeria
Reggae-dancehall musician 's 2017, released single "Available" fused afrobeats and gqom, the song produced by South African musicians DJ Catzico and Vista was described as "Patoranking proves how powerful gqom can sound in a pop setting" by Mike Steyels writing for Pitchfork. In 2018, Citizen Boy, collaborated with singer Dapo Tuburna on the afrobeats and gqom single, " Alala". The song was featured on the of Citizen Boy's EP titled, Gqom Fever. " Container" by was a fusion of gqom, jazz, afrobeats and trap. Songwriter and singer featured on " My Power" in, 2019.


South Korea
In 2018, boy band released " Idol" from their album. The song served as the album's opening track, drawing inspiration from and incorporating gqom rhythmic elements. Moreover, the band promoted an alternate, digital-only version of the song featuring Trinidadian-American rapper and singer, . In 2022, gqom trio Phelimuncasi (consisting of Malathon as well as vocalists Makan Nana and Khera) enlisted, NET GALA to produce their song " Dlala Ngesinqa".


Uganda
, record label Nyege Nyege Tapes, released gqom records featuring gqom pioneers, gqom record producers and vocalists such as Menzi Shabane, Phelimuncasi, Ugandan DJ Scoturn, DJ Ndakx and DJ Nhlekzin.


United States
In 2018, Nicki Minaj collaborated with BTS on " Idol". In 2019, American rapper and singer and record producer as well as songwriter featured on Beyoncé's " My Power". Beyoncé's, 2022 Renaissance studio album, incorporated gqom among other genres. In March 2024, , Ahadadream and released the track "Taka", which integrated elements of gqom and South Asian music.


Zimbabwe
In 2017, DJ Tira teamed up with rapper Awa for a single featured on the rapper's debut album, African Women Arise. The song was recorded in Germany. In 2019, house musician DJ Juta and Bhizer, the record producer behind " Gobisiqolo" collaborated for a single titled " Ngiceli Space" which translates to "give us space to shine."


Gqom dance
Gqom music is associated with a number of distinctive dance moves, including gwara gwara, vosho and bhenga.


Gwara gwara
Gwara gwara is performed by rolling and swinging the arm and the elbow in terms of making a circle, and one of the leg moves in connection with the arm's rhythm. It appears to have some similarities to the stanky legg, however it is distinct from it. Gwara gwara was made famous by South Africans DJ Bongz and musician . The dance move was created by disc jockey and producer DJ Bongz, and was heavily performed and popularized in the mid-2010s. It also received widespread popularity globally as the choreography was adopted by notable musicians such as , who performed the dance move while performing "" at the 60th Annual Grammy Awards in 2018. performed the dance in the video of his song "This Is America". performed the dance in the choreography for their song "Idol".


See also


External links

Page 1 of 1
1
Page 1 of 1
1

Account

Social:
Pages:  ..   .. 
Items:  .. 

Navigation

General: Atom Feed Atom Feed  .. 
Help:  ..   .. 
Category:  ..   .. 
Media:  ..   .. 
Posts:  ..   ..   .. 

Statistics

Page:  .. 
Summary:  .. 
1 Tags
10/10 Page Rank
5 Page Refs
4s Time