Trailokya (; ; , Lhasa Tibetan: khams gsum; 三界; ) literally means "three worlds".[Monier-Williams (1899), p. 460, col. 1, entry for "Tri-loka" (retrieved at http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/MWScanpdf/mw0460-trimala.pdf) and p. 462, col. 2, entry for "Trailoya" (retrieved at http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/MWScanpdf/mw0462-tripu.pdf).][Rhys Davids & Stede (1921-25), p. 301, entry for "Ti-" (retrieved at [1]). Here, tiloka is compared with tebhūmaka ("three planes").][Fischer-Schreiber et al. (1991), p. 230, entry for "Triloka". Here, synonyms for triloka include trailokya and traidhātuka.] It can also refer to "three spheres,"[Berzin (2008) renders khams-gsum (Wylie; Tibetan) and tridhatu (Sanskrit) as "three planes of existence" and states that it is "sometimes called 'the three realms.'" Tridhatu is a synonym of triloka where dhatu may be rendered as "dimension" or "realm" and loka as "world" or even "planet."]
Various schemas of three realms (tri-loka) appear in the main Indian religions of Hinduism, Buddhism and Jainism.
Hindu cosmology
The concept of three worlds has a number of different interpretations in Hindu cosmology.
-
Traditionally, the three worlds refer to either the earth (Bhuloka), heaven (Svarga), and hell (Naraka),
-
The Brahmanda Purana conceives them to be Bhūta (past), Bhavya (future), and Bhavat (present).
-
In Vaishnavism, the three worlds are often described to be bhūr, bhuvaḥ, and svaḥ (the gross region, the subtle region, and the celestial region).
-
In the Nilanamatapurana, Vamana covers his second step on the three worlds of Maharloka, Janaloka, and Tapaloka, all of which are regarded to be a part of the seven heavens.
Buddhist cosmology
In
Buddhism, the three worlds refer to the following destinations for karmic rebirth:
-
Kāma-loka (world of desire), is a plane of existence typified by base desires, populated by hell beings, preta (hungry ghosts), Animal, Human, lower demi-gods (Asura) and gods (devas) of the desire realm heavens.
-
Rūpa-loka (world of form), a realm predominantly free of baser desires, populated by higher level devas. It is a possible rebirth destination for those well practiced in dhyāna (meditative absorption).
-
Arūpa-loka (the world of formlessness), a non-corporeal realm populated with four heavens. It is a possible rebirth destination for practitioners of the four formlessness stages of meditation (arūpa-samāpatti).
According to
Theravada Buddhism, these are all the realms of existence outside of nirvana, which transcends all three realms. According to
Mahayana Buddhism however, the
Pure land (also known as pure lands) are lands which are beyond the three realms.
[Jones, Charles B. (2019). Chinese Pure Land Bu. ddhism, Understanding a Tradition of Practice, p. 48University of Hawai‘i Press / Honolulu.]
Jain cosmology
The early
Jain contemplated the nature of the earth and universe and developed a detailed hypothesis on the various aspects of astronomy and
Jain cosmology. According to the Jain texts, the universe is divided into 3 parts:
-
Urdhva Loka – the realms of the gods or heavens
-
Madhya Loka – the realms of the humans, animals and plants
-
Adho Loka – the realms of the hellish beings or the infernal regions
See also
Notes
Sources
-
Berzin, Alexander (6 March 2008). Berzin Archives Glossary. Retrieved Sunday 13 July 2008 from "Berzin Archives" at http://www.berzinarchives.com/web/en/about/glossary/glossary_tibetan.html.
-
Fischer-Schreiber, Ingrid, Franz-Karl Ehrhard, Michael S. Diener and Michael H. Kohn (trans.) (1991). The Shambhala Dictionary of Buddhism and Zen. Boston: Shambhala Publications. .
-
Monier-Williams, Monier (1899, 1964). A Sanskrit-English Dictionary. London: Oxford University Press. . Retrieved 2008-07-13 from "Cologne University" at http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/index.php?sfx=pdf.
-
Rhys Davids, T.W. & William Stede (eds.) (1921-5). The Pali Text Society’s Pali–English Dictionary. Chipstead: Pali Text Society. Retrieved 2008-07-13 from "U. Chicago" at http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/.
-
W. E. Soothill & Lewis Hodous (1937-2000). A Dictionary of Chinese Buddhist Terms. Delhi: Motilal Banarsidass. .
External links
-
Bullitt, John T. (2005). The Thirty-one Planes of Existence. Retrieved 2007-04-30 from "Access to Insight" at http://www.accesstoinsight.org/ptf/dhamma/sagga/loka.html.
