Acar () is a type of vegetable pickling of Maritime Southeast Asia, most prevalent in Indonesia, Malaysia, Singapore and Brunei. It is a localised version of Indian achar.Hoogervorst, Tom (Dec 2018). " Sailors, Tailors, Cooks, and Crooks: On Loanwords and Neglected Lives in Indian Ocean Ports". Itinerario. Research Institute for History, Leiden University. 42 (3): 533. doi: It is known as atjar in Dutch cuisine, derived from Indonesian acar. Acar is usually prepared in bulk as it may easily be stored in a well-sealed glass jar in refrigerator for a week, and served as a condiment for any meals.
Through examining the etymology, the similar sounding name strongly suggests that indeed acar was derived from the Indian achar pickle. Indian achar was transmitted in antiquity to the maritime realm of Southeast Asia, which today is recognized as acar in Indonesia, Malaysia, Singapore and Brunei, and then on to the Philippines as atchara. The adoption of this vegetable pickling technique possibly took place during the Srivijaya period between 7th to 13th century.
British navigator Thomas Forrest wrote that acar made of salted limes and palm vinegar were often of use to Coromandel Coast Tamil Muslims sailors ( Chulias) to prevent scurvy and were sold as far as Aceh.
Variations of Malaysian and Singaporean acar include acar awak or Nyonya acar and Malay people acar. Acar awak is more elaborate, containing additional vegetables such as as well as aromatic spices in the pickling mix.
The salad has also been adopted into Thai cuisine, where it is called achat (, ). It is made with cucumber, red chilies, red onions or shallots, vinegar, sugar and salt. It is served as a side dish with the Thai version of satay ().
With Indian and Malay slaves initially brought by the British Empire, atchar became a favourite condiment in South Africa. The local variation is usually made with green mangoes.
|
|