Frederick Theodore Albert Delius (born Fritz Theodor Albert Delius; ; 29 January 1862 – 10 June 1934) was an English composer. Born in Bradford in the north of England to a prosperous mercantile family, he resisted attempts to recruit him to commerce. He was sent to Florida in the United States in 1884 to manage an orange plantation. He soon neglected his managerial duties, and in 1886 returned to Europe.
Having been influenced by African-American music during his short stay in Florida, he began composing. After a brief period of formal musical study in Germany beginning in 1886, he embarked on a full-time career as a composer in Paris and then in nearby Grez-sur-Loing, where he and his wife Jelka Rosen lived for the rest of their lives, except during the First World War.
Delius's first successes came in Germany, where Hans Haym and other conductors promoted his music from the late 1890s. In Delius's native Britain, his music did not make regular appearances in concert programmes until 1907, after Thomas Beecham took it up. Beecham conducted the full premiere of A Mass of Life in London in 1909 (he had premiered Part II in Germany in 1908); he staged the opera A Village Romeo and Juliet at Covent Garden in 1910; and he mounted a six-day Delius festival in London in 1929, as well as making gramophone recordings of many of the composer's works. After 1918, Delius began to suffer the effects of syphilis, contracted during his earlier years in Paris. He became paralysed and blind, but completed some late compositions between 1928 and 1932 with the aid of an amanuensis, Eric Fenby.
The lyricism in Delius's early compositions reflected the music he had heard in America and the influences of European composers such as Edvard Grieg and Richard Wagner. As his skills matured, he developed a style uniquely his own, characterised by his individual orchestration and his uses of chromatic harmony. Delius's music has been only intermittently popular, and often subject to critical attacks. The Delius Society, formed in 1962 by his more dedicated followers, continues to promote knowledge of the composer's life and works, and sponsors the annual Delius Prize competition for young musicians.
The Delius household was musical; famous musicians such as Joseph Joachim and Carlo Alfredo Piatti were guests, and played for the family. Despite his German parentage, the young Fritz was drawn to the music of Chopin and Grieg rather than the Austro-German music of Mozart and Beethoven, a preference that endured all his life. The young Delius was first taught the violin by Rudolph Bauerkeller of the Hallé Orchestra, and had more advanced studies under George Haddock of Leeds.
Although Delius achieved enough skill as a violinist to set up as a violin teacher in later years, his chief musical joy was to improvise at the piano, and it was a piano piece, a waltz by Chopin, that gave him his first ecstatic encounter with music. From 1874 to 1878 he was educated at Bradford Grammar School, where the singer John Coates was his slightly older contemporary;Beecham (1975), p. 18 Delius then attended the International College at Isleworth (just west of London) between 1878 and 1880. As a pupil he was neither especially quick nor diligent, but the college was conveniently close to the city for Delius to be able to attend concerts and opera.
Julius Delius assumed that his son would play a part in the family wool business, and for the next three years he tried hard to persuade him to do so. Delius's first job was as the firm's representative in Stroud in Gloucestershire, where he did moderately well. After being sent in a similar capacity to Chemnitz, he neglected his duties in favour of trips to the major musical centres of Germany, and musical studies with Hans Sitt. His father sent him to Sweden, where he again put his artistic interests ahead of commerce, coming under the influence of the Norwegian dramatists Henrik Ibsen and Gunnar Heiberg. Ibsen's denunciations of social conventions further alienated Delius from his commercial background. Delius was then sent to represent the firm in France, but he frequently absented himself from business for excursions to the French Riviera. After this, Julius Delius recognised that there was no prospect that his son would succeed in the family business, but he remained opposed to music as a profession, and instead sent him to America to manage an orange plantation.
Delius later liked to represent his house at Solano Grove as "a shanty", but it was a substantial cottage of four rooms, with plenty of space for Delius to entertain guests. Ward sometimes stayed there, as did an old Bradford friend, Charles Douglas, and Delius's brother Ernest. Protected from excessive summer heat by river breezes and a canopy of oak trees, the house was an agreeable place to live in. Delius paid little attention to the business of growing oranges, and continued to pursue his musical interests. Jacksonville had a rich, though to a European, unorthodox musical life. Randel notes that in local hotels, the African-American waiters doubled as singers, with daily vocal concerts for patrons and passers-by, giving Delius his introduction to spirituals. Additionally, ship owners encouraged their deckhands to sing as they worked. "Delius never forgot the singing as he heard it, day or night, carried sweet and clear across the water to his verandah at Solano Grove, whenever a steam-ship passed; it is hard to imagine conditions less conducive to cultivating oranges – or more conducive to composing."
While in Florida, Delius had his first composition published, a polka for piano called Zum Carnival. In late 1885 he left a caretaker in charge of Solano Grove and moved to Danville, Virginia. Thereafter he pursued a wholly musical career. An advertisement in the local paper announced, "Fritz Delius will begin at once giving instruction in Piano, Violin, Theory and Composition. He will give lessons at the residences of his pupils. Terms reasonable." Delius also offered lessons in French and German. Danville had a thriving musical life, and early works of his were publicly performed there.
After leaving Leipzig in 1888, Delius moved to Paris where his uncle, Theodore, took him under his wing and looked after him socially and financially. Over the next eight years, Delius befriended many writers and artists, including August Strindberg, Edvard Munch and Paul Gauguin. He mixed very little with French musicians, although Florent Schmitt arranged the piano scores of Delius's first two operas, Irmelin and The Magic Fountain (Maurice Ravel later did the same for his verismo opera Margot la rouge). As a result, his music never became widely known in France. Delius's biographer Diana McVeagh says of these years that Delius "was found to be attractive, warm-hearted, spontaneous, and amorous". It is generally believed that during this period he contracted the syphilis that caused the collapse of his health in later years.
Delius's Paris years were musically productive. His symphonic poem Paa Vidderne was performed in Oslo in 1891 and in Monte Carlo in 1894; Gunnar Heiberg commissioned Delius to provide incidental music for his play Folkeraadet in 1897; and Delius's second opera, The Magic Fountain, was accepted for staging at Prague, but the project fell through for unknown reasons.Beecham (1975), pp. 71–73 Other works of the period were the fantasy overture Over the Hills and Far Away (1895–1897) and orchestral variations, Appalachia: Variations on an Old Slave Song (1896, rewritten in 1904 for voices and orchestra).
In 1903 they married, and, apart from a short period when the area was threatened by the advancing German army during the First World War, Delius lived in Grez for the rest of his life. The marriage was not conventional: Jelka was, at first, the principal earner; there were no children; and Delius was not a faithful husband. Jelka was often distressed by his affairs, but her devotion did not waver.
In the same year, Delius began a fruitful association with German supporters of his music, the conductors Hans Haym, Fritz Cassirer and Alfred Hertz at Elberfeld, and Julius Buths at Düsseldorf. Haym conducted Over the Hills and Far Away, which he gave under its German title Über die Berge in die Ferne on 13 November 1897, believed to be the first time Delius's music was heard in Germany. In 1899 Hertz gave a Delius concert in St. James's Hall in London, which included Over the Hills and Far Away, a choral piece, Mitternachtslied, and excerpts from the opera Koanga. This occasion was an unusual opportunity for an unknown composer at a time when any sort of orchestral concert was a rare event in London.Beecham (1975), p. 104 In spite of encouraging reviews, Delius's orchestral music was not heard again in an English concert hall until 1907.
The orchestral work was composed in 1899 and dedicated to Haym. He gave the premiere at Elberfeld on 14 December 1901. It provoked some critical comment from the local newspaper, which complained that the composer put his listeners on a bus and shuttled them from one Parisian night-spot to another, "but he does not let us hear the tuneful gypsy melodies in the boulevard cafés, always just cymbals and tambourine and mostly from two cabarets at the same time at that". The work was given under Ferruccio Busoni in Berlin less than a year later.
Most of Delius's premieres of this period were given by Haym and his fellow German conductors. In 1904 Cassirer premiered Koanga, and in the same year the Piano Concerto was given in Elberfeld, and Lebenstanz in Düsseldorf. Appalachia (choral orchestral variations on an old slave song, also inspired by Florida) followed there in 1905. Sea Drift (a cantata with words taken from a poem by Walt Whitman) was premiered at Essen in 1906, and the opera A Village Romeo and Juliet in Berlin in 1907. Delius's reputation in Germany remained high until the First World War; in 1910 his rhapsody Brigg Fair was performed by 36 different German orchestras.Hull, p. 6
In 1909, Beecham conducted the first complete performance of A Mass of Life, the largest and most ambitious of Delius's concert works, written for four soloists, a double choir, and a large orchestra. Although the work was based on the same Nietzsche work as Richard Strauss's Also sprach Zarathustra, Delius distanced himself from the Strauss work, which he considered a complete failure. Nor was Strauss an admirer of Delius, as he was of Edward Elgar; he told Delius that he did not wish to conduct Paris – "the symphonic development seems to me to be too scant, and it seems moreover to be an imitation of Charpentier".
In the early years of the 20th century, Delius composed some of his most popular works, including Brigg Fair (1907), In a Summer Garden (1908, revised 1911), Summer Night on the River (1911), and On Hearing the First Cuckoo in Spring (1912), of which McVeagh comments, "These exquisite idylls, for all their composer's German descent and French domicile, spell 'England' for most listeners." In 1910, Beecham put on an opera season at the Royal Opera House in London. Having access to the Beecham family's considerable fortune, he ignored commercial considerations and programmed several works of limited box-office appeal, including A Village Romeo and Juliet. The reviews were polite, but The Times, having praised the orchestral aspects of the score, commented, "Mr. Delius seems to have remarkably little sense of dramatic writing for the voice". Other reviewers agreed that the score contained passages of great beauty, but was ineffective as drama.See, for example, "Mr. Delius's Opera", The Manchester Guardian, 23 February 1910, p. 14; and "The Beecham Opera Season", The Observer, 27 February 1910, p. 9
Heseltine depicted Delius as a composer uncompromisingly focused on his own music. "There can be no superficial view of Delius's music: either one feels it in the very depths of one's being, or not at all. This may be a part of the reason why one so seldom hears a really first-rate performance of Delius's work, save under Mr. Beecham".
One of Delius's major wartime works was his Requiem, dedicated "to the memory of all young Artists fallen in the war". The work owes nothing to the traditional Christian liturgy, eschewing notions of an afterlife and celebrating instead a pantheistic renewal of Nature. When Albert Coates presented the work in London in 1922, its atheism offended some believers. This attitude persisted long after Delius's death, as the Requiem did not receive another performance in the UK until 1965, and by 1980 had still had only seven performances world-wide. In Germany, the regular presentation of Delius's works ceased at the outbreak of the war, and never resumed. Nevertheless, his standing with some continental musicians was unaffected; Beecham records that Bartók and Kodály were admirers of Delius, and the former grew into the habit of sending his compositions to Delius for comment and tried to interest him in both Hungarian and Romanian popular music.Beecham (1975), p. 191
By the end of the war, Delius and Jelka had returned to Grez. He had begun to show symptoms of syphilis that he had probably contracted in the 1880s. He took treatment at clinics across Europe, but by 1922 he was walking with two sticks, and by 1928 he was paralysed and blind. There was no return to the prosperity of pre-war years: Delius's medical treatment was an additional expense, his blindness prevented him from composing, and his royalties were curtailed by the lack of continental performances of his music. Beecham gave discreet financial help, and the composer and musical benefactor H. Balfour Gardiner bought the house at Grez and allowed Delius and Jelka to live there rent-free.
Beecham was temporarily absent from the concert hall and opera house between 1920 and 1923, but Coates gave the first performance of A Song of the High Hills in 1920, and Henry Wood and Hamilton Harty programmed Delius's music with the Queen's Hall and Hallé Orchestras. Wood gave the British première of the Double Concerto for violin and cello in 1920, and of A Song Before Sunrise and the Dance Rhapsody No. 2 in 1923.Jacobs, p. 447 Delius had a financial and artistic success with his incidental music for James Elroy Flecker's play Hassan (1923), with 281 performances at His Majesty's Theatre. With Beecham's return the composer became, in Hadley's words, "what his most fervent admirers had never envisaged – a genuine popular success". Hadley cites, in particular, the six-day Delius festival at the Queen's Hall in 1929 under Beecham's general direction, in the presence of the composer in his bath-chair. "The cream of his orchestral output with and without soli and chorus was included", and the hall was filled. Beecham was assisted in the organisation of the festival by Philip Heseltine, who wrote the detailed programme notes for three of the six concerts. The festival included chamber music and songs, an excerpt from A Village Romeo and Juliet, the Piano and Violin Concertos, and premières of Cynara and A Late Lark, concluding with A Mass of Life.
The The Guardian music critic, Neville Cardus, met Delius during the festival. He describes the wreck of the composer's physique, yet "there was nothing pitiable about him ... his face was strong and disdainful, every line graven on it by intrepid living". Delius, Cardus says, spoke with a noticeable Yorkshire accent as he dismissed most English music as paper music that should never be heard, written by people "afraid of their feelin's".Cardus, p. 254
In 1933, the year before both composers died, Elgar, who had flown to Paris to conduct a performance of his Violin Concerto, visited Delius at Grez. Delius was not on the whole an admirer of Elgar's music, but the two men took to each other, and there followed a warm correspondence until Elgar's death in February 1934. Elgar described Delius as "a poet and a visionary".Redwood, p. 94, quoted in McVeagh, ODNB
Delius died at Grez on 10 June 1934, aged 72. He had wished to be buried in his own garden, but the French authorities forbade it. His alternative wish, despite his atheism, was to be buried "in some country churchyard in the south of England, where people could place wild flowers". At this time Jelka was too ill to make the journey across the English Channel, and Delius was temporarily buried in the local cemetery at Grez.Fenby (1981), p. 227
By May 1935, Jelka felt she had enough strength to undertake the crossing to attend a reburial in England. She chose St Peter's church, Limpsfield, Surrey as the site for the grave. She sailed to England for the service, but became ill en route, and on arrival was taken to hospital in Dover and then Kensington in London, missing the reburial on 26 May.Fenby (1981), p. 230 The ceremony took place at midnight; the headline in the Sunday Dispatch was "Sixty People Under Flickering Lamps In A Surrey Churchyard".Fenby (1981), pp. 106–07 (Fig. 16) The vicar offered a prayer: "May the souls of the departed through the mercy of God rest in peace."Fenby (1981), pp. 233–34 Jelka died two days later, on 28 May. She was buried in the same grave as Delius.
At Leipzig, Delius became a fervent disciple of Richard Wagner, whose technique of continuous music he sought to master. An ability to construct long musical paragraphs is, according to the Delius scholar Christopher Palmer, Delius's lasting debt to Wagner, from whom he also acquired a knowledge of chromatic harmonic technique, "an endlessly proliferating sensuousness of sound".Palmer, pp. 95–96 Grieg, however, was perhaps the composer who influenced him more than any other. The Norwegian composer, like Delius, found his primary inspiration in nature and in folk-melodies, and was the stimulus for the Norwegian flavour that characterises much of Delius's early music.Palmer, pp. 46–50 The music writer Anthony Payne observes that Grieg's "airy texture and non-developing use of chromaticism showed Delius how to lighten the Wagnerian load". Early in his career Delius drew inspiration from Chopin, later from his own contemporaries Ravel and Richard Strauss,Fenby (1971), p. 82, Palmer, p. 98 and from the much younger Percy Grainger, who first brought the tune of Brigg Fair to Delius's notice.Palmer, pp. 89–90
According to Palmer, it is arguable that Delius gained his sense of direction as a composer from his French contemporary Claude Debussy. Palmer identifies aesthetic similarities between the two, and points to several parallel characteristics and enthusiasms. Both were inspired early in their careers by Grieg, both admired Chopin; they are also linked in their musical depictions of the sea, and in their uses of the wordless voice. The opening of Brigg Fair is described by Palmer as "perhaps the most Debussian moment in Delius". Debussy, in a review of Delius's Two Danish Songs for soprano and orchestra given in a concert on 16 March 1901, wrote: "They are very sweet, very pale – music to soothe convalescents in well-to-do neighbourhoods".Debussy, Claude, ed. Richard Langham Smith (1988): Debussy on Music New York, Cornell University Press pp. 16–17 Delius admired the French composer's orchestration, but thought his works lacking in melodyPalmer, pp. 138–41 – the latter a comment frequently directed against Delius's own music. Fenby, however, draws attention to Delius's "flights of melodic poetic-prose",Fenby (1971), p. 75 while conceding that the composer was contemptuous of public taste, of "giving the public what they wanted" in the form of pretty tunes.Fenby (1981), pp. 188–89
Delius's next work, Appalachia, introduces a further feature that recurred in later pieces – the use of the voice instrumentally in wordless singing, in this case depicting the distant plantation songs that had inspired Delius at Solano Grove. Although Payne argues that Appalachia shows only a limited advance in technique, Fenby identifies one orchestral passage as the first expression of Delius's idea of "the transitoriness of all mortal things mirrored in nature". Hereafter, whole works rather than brief passages would be informed by this idea.Fenby (1971), p. 55 The transitional phase of the composer's career concludes with three further vocal pieces: Sea Drift (1903), A Mass of Life (1904–05), and Songs of Sunset (1906–07). Payne salutes each of these as masterpieces, in which the Delian style struggles to emerge in its full ripeness. Fenby describes A Mass of Life as standing outside the general progression of Delius's work, "a vast parenthesis", unlike anything else he wrote, but nevertheless an essential ingredient in his development.Fenby (1971), p. 58
During this period Delius did not confine himself to purely orchestral works; he produced his final opera, Fennimore and Gerda (1908–1910), like A Village Romeo and Juliet written in tableau form, but in his mature style. His choral works of the period, notably An Arabesque and A Song of the High Hills (both 1911) are among the most radical of Delius's writings in their juxtapositions of unrelated chords. The latter work, entirely wordless, contains some of the most difficult choral music in existence, according to Heseltine. After 1915, Delius turned his attention to traditional sonata, chamber and concerto forms, which he had largely left alone since his apprentice days. Of these pieces Payne highlights two: the Violin Concerto (1916), as an example of how, writing in unfamiliar genres, Delius remained stylistically true to himself; and the Cello Sonata of 1917, which, lacking the familiarity of an orchestral palate, becomes a melodic triumph. Cardus's verdict, however, is that Delius's chamber and concerto works are largely failures. After 1917, according to Payne, there was a general deterioration in the quantity and quality of Delius's output as illness took hold, although Payne exempts the incidental music to Hassan (1920–1923) from condemnation, believing it to contain some of Delius's best work.
In England, a performance of the Piano Concerto on 22 October 1907 at the Queen's Hall was praised for the brilliance of the soloist, Theodor Szántó, and for the power of the music itself. From that point onwards the music of Delius became increasingly familiar to both British and European audiences, as performances of his works proliferated. Beecham's presentation of A Mass of Life at the Queen's Hall in June 1909 did not inspire Hans Haym, who had come from Elberfeld for the concert, though Beecham says that many professional and amateur musicians thought it "the most impressive and original achievement of its genre written in the last fifty years" Some reviewers continued to doubt the popular appeal of Delius's music, while others were more specifically hostile.
From 1910, Delius's works began to be heard in America: Brigg Fair and In a Summer Garden were performed in 1910–11 by the New York Philharmonic Orchestra under Walter Damrosch. In November 1915 Grainger gave the first American performance of the Piano Concerto, again with the New York Philharmonic. The New York Times critic described the work as uneven; richly harmonious, but combining colour and beauty with effects "of an almost crass unskillfulness and ugliness".
For the rest of his lifetime Delius's more popular pieces were performed in England and abroad, often under the sponsorship of Beecham, who was primarily responsible for the Delius festival in October–November 1929. In a retrospective comment on the festival The Times critic wrote of full houses and an apparent enthusiasm for "music which hitherto has enjoyed no exceptional vogue", but wondered whether this new acceptance was based on a solid foundation. After Delius's death Beecham continued to promote his works; a second festival was held in 1946, and a third (after Beecham's death) at Bradford in 1962, to celebrate the centenary of Delius's birth. These occasions were in the face of a general indifference to the music; writing in the centenary year, the musicologist Deryck Cooke opined that at that time, "to declare oneself a confirmed Delian is hardly less self-defamatory than to admit to being an addict of cocaine and marihuana".
Beecham had died in 1961, and Fenby writes that it "seemed to many then that nothing could save Delius's music from extinction", such was the conductor's unique mastery over the music. However, other conductors have continued to advocate Delius, and since the centenary year, the Delius Society has pursued the aim of "developing a greater knowledge of the life and works of Delius". The music has never become fashionable, a fact often acknowledged by promoters and critics. To suggestions that Delius's music is an "acquired taste", Fenby answers: "The music of Delius is not an acquired taste. One either likes it the moment one first hears it, or the sound of it is once and for ever distasteful to one. It is an art which will never enjoy an appeal to the many, but one which will always be loved, and dearly loved, by the few."Fenby (1981), p. 208 Writing in 2004 on the 70th anniversary of Delius's death, the Guardian journalist Martin Kettle recalls Cardus arguing in 1934 that Delius as a composer was unique, both in his technique and in his emotionalism. Although he eschewed classical formalism, it was wrong, Cardus believed, to regard Delius merely as "a tone-painter, an impressionist or a maker of programme music". His music's abiding feature is, Cardus wrote, that it "recollects emotion in tranquillity ... Delius is always reminding us that beauty is born by contemplation after the event".
Herbert Stothart made arrangements of Delius's music, particularly Appalachia, for the 1946 film The Yearling. Music Web International. Retrieved 1 September 2017 Film Score Monthly. Retrieved 1 September 2017
In 1962, enthusiasts for Delius's music who had gone to Bradford for the centenary festival formed the Delius Society; Fenby became its first president. With around 400 members, the Society is independent from the Trust, but works closely with it. Its general objectives are the furtherance of knowledge of Delius's life and works, and the encouragement of performances and recordings. In 2004, as a stimulus for young musicians to study and perform Delius's music, the Society established an annual Delius Prize competition, with a prize of £1,000 to the winner. In June 1984, at the Grand Theatre, Leeds, the Delius Trust sponsored a commemorative production of A Village Romeo and Juliet by Opera North, to mark the 50th anniversary of Delius's death.
Public interest in Delius's life was stimulated in the UK in 1968, with the showing of the Ken Russell film Song of Summer on BBC Television. The film depicted the years of the Delius–Fenby collaboration; Fenby co-scripted with Russell. Max Adrian played Delius, with Christopher Gable as Fenby and Maureen Pryor as Jelka.Fenby (1981), pp. 258–60
In America, a small memorial to Delius stands in Solano Grove. The Delius Association of Florida has for many years organised an annual festival at Jacksonville, to mark the composer's birthday. At Jacksonville University, the Music Faculty awards an annual Delius Composition Prize. In February 2012 Delius was one of ten prominent Britons honoured by the Royal Mail in the "Britons of Distinction" stamps set.
Beecham stresses Delius's role as an innovator: "The best of Delius is undoubtedly to be found in those works where he disregarded classical traditions and created his own forms".Beecham (1975), p. 217 Fenby echoes this: "the people who really count are those who discover new ways of making our lives more beautiful. Frederick Delius was such a man". Palmer writes that Delius's true legacy is the ability of his music to inspire the creative urge in its listeners and to enhance their awareness of the wonders of life. Palmer concludes by invoking George Eliot's poem The Choir Invisible: "Frederick Delius ... belongs to the company of those true artists for whose life and work the world is a better place to live in, and of whom surely is composed, in a literal sense, 'the choir invisible/Whose music is the gladness of the world'".Palmer, p. 193
Full recordings of the operas were not available until after the Second World War. Once again Beecham, now with the HMV label, led the way, with A Village Romeo and Juliet in 1948, performed by the new Royal Philharmonic Orchestra and Chorus. Later versions of this work include those of Meredith Davies for EMI in 1971, Charles Mackerras for Argo in 1989, and a German-language version conducted by Klauspeter Seibel in 1995. Beecham's former protégé Norman Del Mar recorded a complete Irmelin for BBC Digital in 1985.March (ed.) pp. 69–70 In 1997 EMI reissued Meredith Davies's 1976 recording of Fennimore and Gerda, which Richard Hickox conducted in German the same year for Chandos Records. Recordings of all the major works, and of many of the individual songs, have been issued at regular intervals since the Second World War. Many of these recordings have been issued in conjunction with the Delius Society, which has prepared various discographies of Delius's recorded music.
Florida
Illegitimate son
Leipzig and Paris
First successes
Growing reputation
War and post-war
He holds no official position in the musical life of the country i.e.; he does not teach in any of the academies, he is not even an honorary professor or doctor of music. He never gives concerts or makes propaganda for his music; he never conducts an orchestra, or plays an instrument in public (even Hector Berlioz played the tambourine!)
Last years
Music
Influences
Stylistic development
Towards recognition
Full flowering
Final phase
Reception
Memorials and legacy
Recordings
Notes
Sources
Further reading
External links
|
|