Product Code Database
A simile () is a type of figure of speech that directly compares two unrelated things, using wording to explicitly make the comparison (often, with a grammatical structure of the type "x is like y"). It is usually understood specifically to entail figurative comparison:Michael Israel, Jennifer Riddle Harding, and Vera Tobin, " On Simile", in Language, Culture, and Mind, edited by Michel Achard and Suzanne Kemmer (CSLI Publications, 2004), pp. 123–35. thus "a wolf is like a dog" is merely a literal comparison, whereas the figurative "a man is like a wolf" is a simile. In the words of Michael Israel, Jennifer Riddle Harding, and Vera Tobin, "basically, a simile is just a way of describing a target by asserting its similarity to some unexpected entity".
In English, similes are often made explicit by the word "like", as in "Odysseus is like a weasel", but the comparison in a simile can be made explicit in quite different ways, as in "the retirement of Yves Saint Laurent is the fashion equivalent of the breakup of the Beatles". Sometimes, extra information is included to explain precisely how the comparison is intended to work, as in "my kitchen is approximately the size of a postage stamp".
However, there are two schools of thought regarding the relationship between similes and metaphors. The first defines them as opposites, such that a statement cannot be both a simile and a metaphor — if it uses a comparison word such as "like" then it is a simile; if not, it is a metaphor. The second school considers metaphor to be the broader category, in which similes are a subcategory — according to which every simile is also a metaphor (but not vice-versa). These two schools reflect differing definitions and usages of the word "metaphor" and regardless of whether it encompasses similes, both agree that similes always involve a direct comparison word such as "like" or "as".
The word simile derives from the Latin word similis ("similar, like"), while metaphor derives from the Greek word metapherein ("to transfer"). As in the case of metaphors, the thing that is being compared is called the tenor, and the thing it is being compared to is called the vehicle. Author and lexicographer Frank J. Wilstach compiled a dictionary of similes in 1916, with a second edition in 1924.
::As when a prowling Wolf, ::Whom hunger drives to seek new haunt for prey, ::Watching where Shepherds pen their Flocks at eve ::In hurdl'd Cotes amid the field secure, ::Leaps o'er the fence with ease into the Fold: ::. . . . . . . ::So clomb this first grand Thief into God's Fold
The following is an example:
Whereas the above Vietnamese example is of a rhyming simile, the English simile "(as) poor as a church mouse" is only a semantic simile.See p. 98 in Thuy Nga Nguyen and Ghil'ad Zuckermann (2012), "Stupid as a Coin: Meaning and Rhyming Similes in Vietnamese", International Journal of Language Studies 6 (4), pp. 97-118.
|
|
