Tegin (, also tigin, Middle Chinese * dək-gɨn > Pinyin: Tèqín; , erroneously Tèlè Sanping Chen, "Son of Heaven and Son of God: Interactions among Ancient Asiatic Cultures regarding Sacral Kingship and Theophoric Names", Journal of the Royal Asiatic Society, Third Series, Vol. 12, No. 3 (Nov., 2002), p. 296: Writing 勒 instead of 勤 is a common script error in current editions of almost all dynastic histories p. 13-14 ) is a Turkic peoples title, commonly attachable to the names of the junior members of the Khagan's family. Jiu Tangshu vol 194 upper [1] "可汗者,猶古之單于;... 其子弟謂之特勤 (ms. 特勒)" Tr. "the Kehan, in the past, was called Chanyu: ... His sons and younger brothers are called Teqin (ms. Tele)"(in Chinese) Xin Tangshu Vol. 215 upper [2] (in Chinese) "至吐門,遂強大,更號可汗,猶單於也,.. 子弟曰特勤 (ms. 特勒)" tr. "Till Bumin Qaghan, who has achieved strength and greatness and is now called Kehan, formerly Chanyu, ... his sons and younger brothers are called Teqin (ms. Tele)Taskin V. S. "Materials on history of Dunhu group nomadic tribes", Moscow, 1984, p. 432 However, Lajos Ligeti cast doubts on the Turkic provenance by pointing to the non-Turkic plural form tegit. According to Mahmud al-Kashgari, tegin means 'servant, slave' (köle]]).
|
|