Khanjali (Abkhaz language: Аҩҽы/Кама; Adyghe language: къамэ; Avar language: Ханжар; Armenian: խանջալ; Azerbaijani: Qəmə/xəncər; Chechen language: шаьлта; Dargin languages: ханжал, Georgian: ხანჯალი; Ingush language: шалта; Lezgian language: Гапур; Ossetian: Хъама) also known as a kindjal, is a double-edged dagger used in the Caucasus. The shape of the weapon is similar to that of the ancient Roman gladius, the Scottish dirk and the ancient Greek xiphos. Inhabitants of Caucasus have used the Kindjal as a secondary weapon since the 18th century.
Such daggers and their scabbards are often highly engraved with gold or silver designs, and sometimes include embedded gemstones. The scabbard will generally feature a ballpoint extension on the tip, and the handle is usually made of materials such as wood or ivory.
Compare the standard Russian-language word (probably Turkic-sourced Фасмер М. Этимологический словарь русского языка ) for "dagger": ( ).
As the Kabardians linguist Shagirov writes, the name of the dagger came from the Turkic languages (see, for example, Turkish language kama "dagger", Karachay-Balkar qama "dagger").Шагиров А. К. Этимологический словарь адыгских (черкесских) языков. А-Н. - М.: Наука, 1977
" къIамэ/къамэ 'кинжал'.
~ Ср. абх.-абаз. а-къIама/къама. убых. къхамэ то же. Из других иберийско-кавказских языков слово представлено в картвельских и нахских (чеченский). Оно имеет распространение также в тюркских (турецком, крымско-татарском. ногайском, карачаево-балкарском, таранчинском говоре уйгурского языка, туркменском), иранских (осетинском. персидском. курдском) и балканских языках (см. TMEN III 406-407. ИЭС II 261). Согласно Дёрферу, в иранских языках лексема заимствована из тюркских или кавказских, в балканских языках - из турецкого. Первоисточник, по его мнению, может быть кавказским (иберийско-кавказским). Автор отмечает, что среди тюркских слово встречается особенно в тех языках, которые соседят с кавказскими. Дальнейшее распространение оно могло получить, считает Дёрфер, через эти (соседние) тюркские языки (TMEN III, там же). Абдоков пытается разъяснить лексему на абхазо-адыгской почве, привлекая Iэ (< *къIэ) в адыгском ŷ́ыIэн (< *ŷыкъIэн) 'ранить' и абхазо-абазинское -къI-, ср. а-п-къI-ра/п-къI-ра 'резать'. Высказывается предположение, что къIамэ/къамэ образовано по типу ŷымэ (см.) от глагольной основы с помощью инструментального аффикса -мэ (см. Фонет. и лекс. параллели 13,35). Неубедительно. Правильнее ориентироваться все же на тюркский материал, ср. тур. kama, ног. кама. карач.-балк. къама 'кинжал’. Тюркское слово может содержать суффикс -ма, образующий от глагольных основ различные имена, в том числе существительные со значением орудия действия (см. Аффиксы словообразования 132, 133)".
In the 19th century, the production of Kindjals was at a high level in the South Caucasus. Tbilisi was especially distinguished and well-known, from where such tools were supplied to other mountain peoples of the Caucasus, as well as Iran and other eastern regions countries.. As Tbilisi was the capital of Caucasus at that time, both the client and the master were able to gather in one place. In Tbilisi, the craft was characterized by a division of labor based on ethnic lines. Most Tbilisi Kindjals were fitted and decorated by ethnic Armenian jewelers, while the blades themselves mostly bear Muslim signatures, likely belonging to Dagestani or Persian bladesmiths. In the first half of the 19th century, the Elizarashvili family was one of the most famous blacksmithing families not only in the Caucasus but also in Qajar Iran, Ottoman Empire and Russian Empire. Giorgi Elizarashvili inherited the family secrets of blacksmithing from his ancestors and passed on his knowledge and skills to his sons – Efrem and Karaman. The family maintained strictly the secrets of processing steel, but in 1828 Karaman shared the secret by the order of the Russian emperor Nicholas I, and in return received a gold medal (with Anna ribbon) and 1000 Chervonets (high-value gold coins). Other famous masters of Caucasian arms included the Armenians Osip Papov, Gevork Purunsuzov, and Khachatur Beburov, the Dagestani Bazalai, and the Chechen Chilla Murtazaliev.
Besides being a status symbol and weapon, many social traditions were associated with the Kindjal. The usage of Georgian Khanjali/Satevari in pre-marital relationships, termed as "sc'orproba(სწორპრობა)," was a Khevsureti custom. During the night, a young couple may lie together with a Khanjali between them. Sexual activity between the two was prohibited. Anyone who disobeyed this rule was put to death. The Kindjal was also popularly used while dancing.
|
|