Mwari Is the word for God in Shona ( Mwali) also known as Musikavanhu / Musikavhathu, Musiki, Tenzi and Ishe, is the supreme creator deity according to Shona people and Venda people traditional religion. It is believed that Mwari is the author of all things and all life and all is in him. The majority of this deity's followers are concentrated in Mozambique, South Africa, and Zimbabwe. Mwari (Mwali) is an omnipotent being, who rules over spirits and is the Supreme God of the religion.
The same deity is applied and also referred to as Inkhosi in Northern and Southern Ndebele traditional religion. The Shona Religion, by M. Gelfand, Journal Zambezia, Vol. 01, No. 1, 1969: 37-46. From the Archive of African Journals at Michigan State University Libraries Mwari's reverence dates back to the age of the ancient king Monomotapa, of the Mutapa Kingdom on the Zambezi River.
In 1890, Christian missionaries began to translate the Bible into Shona.Dora Rudo Mbuwayesango, 'The Bible as Tool of Colonisation: The Zimbabwean Context', in Colonialism and the Bible: Contemporary Reflections from the Global South, ed. T. B. Liew and F. F. Segovia (Lanham: Lexington Books, 2018), p. 34. They translated the name for the biblical God as Mwari. Dora Rudo Mbuwayesango calls this 'in reality a religious usurpation of the Shona. ... The depictions of God in Shona oral traditions were designated as primitive and uncivilized, and so the biblical depiction of God was elevated as the civilized and authentic way of talking about the Shona deity, Mwari'.Dora Rudo Mbuwayesango, 'The Bible as Tool of Colonisation: The Zimbabwean Context', in Colonialism and the Bible: Contemporary Reflections from the Global South, ed. T. B. Liew and F. F. Segovia (Lanham: Lexington Books, 2018), pp. 34-35.
Although missionary Bible translations transcribed Mwari as male, the Shona understood Mwari as not having a gender (or neither male and female).Obvious Vengeyi, 'The Bible in the Service of Pan-Africanism', in The Bible and Politics in Africa, ed. M. Gunda and J. Kugler (University of Bamburg Press, 2012), pp. 85-6.
It was also believed that anyone who defied this spiritual law would develop leprosy as the name of the Ineffability and unknowable God was believed to be holy and beyond everything.
|
|