Sun Tzu's incisive blueprint for battlefield strategy is as relevant to today's combatants in business, politics, and everyday life as it once was to the warlords of ancient China. The Art of War is one of the most useful books ever written on leading with wisdom, an essential tool for modern corporate warriors battling to gain the advantage in the boardroom, and for anyone struggling to gain the upper hand in confrontations and competitions. Here Lionel Giles's famed 1910 translation, laced with commentary from illustrious Chinese experts, is brought up to date with relevant quotations from Western writers and thinkers. Dallas Galvin, a writer and journalist specializing in international affairs and the arts, has reported on military affairs in Latin America and Asia, and has produced documentaries for the NATO Alliance.
The Art of War seems to be a classic piece of Chinese philosophy that is easy to translate into a mediocre work. I've read a number of translations of Sun Tzu that are clunky and have none of the wit of the original text. Now, I don't read ancient Chinese, but when a Chinese philisophical text reads like a manual for a microwave, you know something is lost in translation.On the other hand, this translation, done by Thomas Cleary, showed me the subtlety in the Art..
War is ugly, dirty, brutal, wasteful and expensive. That is the reality of it. Let's not pretend otherwise.Having said that, the ancient Chinese master strips away all the familiar trappings of war - the warriors, weapons, forts and tactics - to reveal the essence of conflict and how to win.His lessons are as valid here and now as they were in an empire a long time ago and far, far away. It simply does not matter how you are fighting, what you are fighting over nor..
