Wolofal alphabet

 ( Languages Of The Gambia ) 

Arabic has 3 vowels, and thus 3 vowel diacritics. But in Wolof, there are 9 vowels, and as all vowels are shown with diacritics in Wolofal. This means that on top of the 3 original diacritics, 6 additional ones have been created.

When vowels appear at the beginning of the word, an alif (ا) is used as the carrier of the vowel.

Vowels in Wolof are also distinguished by length, short and long. Short vowels are only shown with a diacritic. Similar to Arabic, long vowels are indicated by writing alif (ا), waw (و), or yeh (ي). But unlike Arabic, this does not mean that the vowel diacritic can be dropped. It cannot, as there 8 vowels and not 3. Vowel "à" (◌ࣵ) does not have a long version.

• For vowel "a" (◌َ), the vowel is lengthened (aa) with an alif (ا)
• For vowels "e", "é", or "i", the vowel is lengthened (ee, ée, ii) with a yeh (ي).
• For vowels "o", "ó", or "u", the vowel is lengthened (oo, óo, uu) with a waw (و).
• The vowel "ë" is an exception, where it is lengthened (ëe) as if it's a vowel sequence (ë-ë), with an ayn and an "ë" diacritic (عࣴـ)

The same principle is followed for when a long vowel is at the beginning of a word. An alif (ا) is used as the carrier of the vowel, followed by either waw (و) or yeh (ي) as appropriate. The exception is when a word starts with the long vowel "Aa". Instead of two alifs (اا) being used, an alif-maddah (آ) is used.

These two diacritics cannot appear on the same consonant simultaneously. Geminated consonants only ever occur either at the end of the word, or before a suffix.

All consonants require either a vowel diacritic or one of these diacritics (or a vowel diacritic combined with shadda) except in two cases:

1. When a consonant is prenasalized, and is thus shown with a digraph including either the letter m "م" or n "ن". In these cases, the letters m "م" or n "ن" will remain with no diacritic.
2. When the letter in question is alif (ا), waw (و), or yeh (ي) and its function in the word is to indicate a long vowel, it will remain unmarked.

It is important to note that unlike Arabic, it is possible for a consonant to take shadda (◌ّ) while not having consonants. This phenomenon mostly occurs at the end of words. Native Wolof speakers pronounce geminated nouns not as doubles but simply longer. But the distinction is essential, as the meaning of a word can change. Table below provides some examples:

Prenasalized consonants cannot take the zero-vowel diacritic sukun (◌ْ). If they are at the end of the word and have no vowels, they will take the gemination diacritic shadda (◌ّ).

Some Wolof-speaking authors treat these digraphs as their own independent letters.