In Oral Traditions: When Did the French Stop Speaking Latin, voices from 13th century street theatre, a 17th century fairy tale by Perrault, and the journal of an unhappy 19th century queen, blend to show how the French language evolved from its Latin roots